(Mac-DD externe) le DD n'est plus reconnu

Bonjour à tous et à toutes,
j'ai petit problème. Je suis équipé d'un G5 avec OSX 10.4.8 avec plusieur disques durs externes pour mon travail et mes loisirs. Or, récement alors que mon DD seagate 500 Go USB2 était branché, une de mes applications (Livetype) a bloqué mon ordi au point que la seule solution a été de redémarrer de force avec le DD toujours branché (je sais, c'est un peu violent, c'est les mauvaises habitude du PC). Un fois remis en route tout va bien sauf le DD qui n'est plus accepté par l'ordi (il sait qu'il est branché mais ne le monte pas), l'utilitaire de disque refuse de réparer (impossible de selectionner cette option), il est dis que le DD est en fat32 et c'est à peu près tout.
En fait je voudrais pouvoir me recervir de mon DD sans perdre les nombreuses données qu'il contient. J'ai déja eu se problème avec un autre DD seagate 200 Go firewire suite à une coupure de courant mais comme les données n'étaient pas importantes alors j'ai tous reformater et perdu les donnés, mais là il FAUT que je récupère mes fichiers. J'ai cherché dans plein de forum mais les problème ne sont pas les même et les solutions hors de mon faible niveau (moi pas comprendre). j'ai lu qu'il fallait attendre ou utiliser des programmes comme data recovery mais est-ce vrai et applicable à mon cas.

Merci énormément à ceux qui m'aideront et auront lu mon message jusqu'au bout.