Copie partielle de DVD

Albert -  
 Albert -
Bonjour,



Si on essaie de copier une partie d'un DVD à l'aide de SHRINK ou VLC, on a bien la Vidéo et le Son , mais PAS les sous-titres français ou autres.

Quelqu'un connaîtrait-il un logiciel qui copirait ce qu'on voit à l'écran, l'équivalent de audiograbber pour le Son, mais cette fois pour la Video ? --- Merci.
Albert.
A voir également:

1 réponse

ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 023
 
Bonjour,

Je te suggère, si tu veux incruster tes sous-titres dans ton fichier vidéo, d'employer par exemple Freemake Video Converter.
Tu peux ajouter une pistes de sous-titres, sorti un fichier en différents types de fichiers. Ensuite, un fois ce fichier obtenu contenant tes sous-titres, tu pourras, avec ce même logiciel ou un autre couper des passages et recréer un DVD-Vidéo si c'est ce que tu comptes faire.

Le petit ennui avec cette procédure, est que tes sous-titres sont incrustés dans la vidéo, donc tu ne peux pas les désactiver ou en choisir un dans une langue si tu en as plusieurs.
Dans le cas, d'un DVD-Vidéo, les sous-titres sont "spéciaux", donc leur manipulation est particulière, et je ne connais pas bien mais regarde à tout hasard :
- http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/tuto-edition-fichiers-sujet_227991_1.htm
- http://divxxvid.free.fr/?creerst
- https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-8273250-extraire-sous-titres-d-un-dvd
- http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Multimedia/extraire-titres-fichier-sujet_158991_1.htm
- peut-être là : http://www.tutoriels-animes.com/traitement-video.html

Sinon, en logiciel de capture d'écran, tu as CamStudio qui est gratuit ou d'autres qui peuvent être payants ou pas : https://www.commentcamarche.net/telecharger/photo-graphisme/capture-d-ecran/

Cordialement
0
Albert
 
Merci. C'est bien ce que je cherchais. je vais m'en occuper dès que possible. Le fait que les sous titres ne puissent plus être enlevés, pas de problème puisque j'aurai toujours l'original.
Merci encore. Albert.
0