A voir également:
- Copie partielle de DVD
- Copie cachée - Guide
- Copie écran samsung - Guide
- Super copie - Télécharger - Gestion de fichiers
- Copie disque dur - Guide
- Copie dvd - Télécharger - Gravure
1 réponse
ziggourat
Messages postés
24836
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 août 2024
5 017
20 juin 2012 à 23:40
20 juin 2012 à 23:40
Bonjour,
Je te suggère, si tu veux incruster tes sous-titres dans ton fichier vidéo, d'employer par exemple Freemake Video Converter.
Tu peux ajouter une pistes de sous-titres, sorti un fichier en différents types de fichiers. Ensuite, un fois ce fichier obtenu contenant tes sous-titres, tu pourras, avec ce même logiciel ou un autre couper des passages et recréer un DVD-Vidéo si c'est ce que tu comptes faire.
Le petit ennui avec cette procédure, est que tes sous-titres sont incrustés dans la vidéo, donc tu ne peux pas les désactiver ou en choisir un dans une langue si tu en as plusieurs.
Dans le cas, d'un DVD-Vidéo, les sous-titres sont "spéciaux", donc leur manipulation est particulière, et je ne connais pas bien mais regarde à tout hasard :
- http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/tuto-edition-fichiers-sujet_227991_1.htm
- http://divxxvid.free.fr/?creerst
- https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-8273250-extraire-sous-titres-d-un-dvd
- http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Multimedia/extraire-titres-fichier-sujet_158991_1.htm
- peut-être là : http://www.tutoriels-animes.com/traitement-video.html
Sinon, en logiciel de capture d'écran, tu as CamStudio qui est gratuit ou d'autres qui peuvent être payants ou pas : https://www.commentcamarche.net/telecharger/photo-graphisme/capture-d-ecran/
Cordialement
Je te suggère, si tu veux incruster tes sous-titres dans ton fichier vidéo, d'employer par exemple Freemake Video Converter.
Tu peux ajouter une pistes de sous-titres, sorti un fichier en différents types de fichiers. Ensuite, un fois ce fichier obtenu contenant tes sous-titres, tu pourras, avec ce même logiciel ou un autre couper des passages et recréer un DVD-Vidéo si c'est ce que tu comptes faire.
Le petit ennui avec cette procédure, est que tes sous-titres sont incrustés dans la vidéo, donc tu ne peux pas les désactiver ou en choisir un dans une langue si tu en as plusieurs.
Dans le cas, d'un DVD-Vidéo, les sous-titres sont "spéciaux", donc leur manipulation est particulière, et je ne connais pas bien mais regarde à tout hasard :
- http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/tuto-edition-fichiers-sujet_227991_1.htm
- http://divxxvid.free.fr/?creerst
- https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-8273250-extraire-sous-titres-d-un-dvd
- http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Multimedia/extraire-titres-fichier-sujet_158991_1.htm
- peut-être là : http://www.tutoriels-animes.com/traitement-video.html
Sinon, en logiciel de capture d'écran, tu as CamStudio qui est gratuit ou d'autres qui peuvent être payants ou pas : https://www.commentcamarche.net/telecharger/photo-graphisme/capture-d-ecran/
Cordialement
21 juin 2012 à 15:37
Merci encore. Albert.