Sortie audio

Bonjour, j'ai un ordi portable et comme je joue a des jeux videos j'utilise mumble. Donc je voudrais savoir si c'est possible de faire sortir le son de youtube sur des enceinte et le son de mumble sur mes enceinte de base ( de mon pc portable) ou inversement. Merci de vos reponses.