Probléme avec la mise a jour de mon iphone

Bonjour,

bon voila mon problème;
j ai un i phone 4 version 5.0.1 et je voulais le mettre a jour, j ai essayé de téléchargé la version 5.1.1 sur i tunes, mais j ai pas pu a chaque fois il m'affiche des messages d erreurs et le téléchargement sera interrompu. donc un ami m a donné la version 5.1.1 sur un flash disque je l ai copié sur mon pc mais je n sais po comment j vais faire pour l utiliser? quand j clic sur l icône de la version i tunes s'ouvre et quand je branche mon i phone il me demande de télécharger la version 5.1.1 et de le mettre a jour alors que j ai déjà la version sur mon pc.
aider moi s'il vous plais je n sais vraiment pas quoi faire j ai la version sur le pc mais j sais pas comment mettre mon i phone a jour, et le version j l ai pas télécharger de i tunes??
merci :) .