Connection sur serv multi minecraft

Bonjour,
Lors de la creation de mon serveur en multiplayer de minecraft 1.2.5 tout se passe bien lorsqu'un collegue veut se connecter (via Hamachi) il reste sur le fait que le serveur est fermé or pas du tout. Moi je peux me connecter pourtant...
Merci de bien vouloir m'éclairer s'il vous plaît.

Marsi1996.