Prendre la main sur un mac par OSXvnc

Bonsoir,

Je désespère de pouvoir prendre la main sur le mac de mon père.
Il a un iBook G4 Power PC avec OS 10.3.9.

Je lui ai installé OSXvnc 1.71, les ports 5800 à 5900 sont ouverts sur le firewall, la Freebox lui donne une ip publique parfaitement identifiée.
Mais rien à faire, une fois son serveur lancé, quand je tape : http://81.xxx.xxx.xxx:5900 (les xxx correspondent à son adresse IP bien sûr) dans mon navigateur (ma machine virtuelle Java étant activée), je n'obtiens que : RFB 003.008 en haut à gauche, au lieu de son écran.
Si j'essaie de changer le "Numéro d'affichage" pour mettre "1", ce qui donne le port 5901, et si je tape http://81.xxx.xxx.xxx:5901 dans mon navigateur, j'obtiens toujours : RFB 003.008 et rien d'autre.
En tapant 5800, ou 80, comme numéro de port, c'est carrément : "Firefox n'a pas trouvé la page...".

J'ai déjà réussi plusieurs fois à prendre la main depuis mon PC sur le PC d'amis ayant une connexion haut débit. Même avec NAT, tout marche comme sur des roulettes. Je ne vois pas ce qui cloche cette fois-ci, mais c'est la première fois que je tente la prise de contrôle à distance sur mac.

Quelqu'un aurait-il une idée ? Merci,