Question sur affichage pdf

Bonjour,
quelqu'un peut-il me dire pourquoi quand avec cette instruction :
<a class="onglet" href="listearticles.pdf" target="fenetreE">Liste des articles</a>
j'affiche bien le fichier avec les barres d'outils de PDF en haut et à gauche en offline depuis mon disque.
Et pourquoi quand je le fais tourner depuis un serveur en online le fichier est bien affiché mais les barres d'outil ont disparues.
Merci à tous.