Pas le même front-end avec ou sans www

Bonjour,
j'ai un soucis, je viens de reprendre un site hébergé chez LWS.
Le problème étant que sur mon FTP je n'ai que les fichiers que je viens de transférer et un .ftpquota que je n'arrive pas à supprimer.
Pourtant quand je tape l'adresse complete dans mon navigateur (http://www. domaine.com) j'ai l'ancien site qui s'affiche, alors que ces fichiers ne figure pas sur le FTP, alors que quand je tape l'adresse sans les www (http://domaine.com) j'ai ma page temporaire qui s'affiche effectivement...
J'avoue que c'est perturbant !
Ou peuvent se trouver les anciens fichiers s'ils ne sont pas sur le FTP ?
Les adresse avec ou sans www pointent bien vers le meme emplacement non ?
Je précise que j'ai redirigé les DNS du .fr vers le .com avec les DNS de LWS, on me dit d'attendre 30 minutes pour que ce soit actif, je ne sais pas si cela peut avoir une influence...
En vous remerciant d'avance...