Double bande son sur une vidéo avi

Bonjour,

J'ai une vidéo avi qui, quand je la lance avec n'importe quel lecteur, a deux versions de la bande son en même temps: anglais et français.
C'est apparu depuis que j'ai installé le pack matroska pour pouvoir lire des mkv.
Auriez vous une idée de comment faire pour n'avoir plus qu'une seule version sans pour autant désinstaller mastroska?
N'étant pas très douée, je m'en remets à vos lumières! Merci beaucoup par avance!