Pb sons fichiers mkv??

salut,
a mon grand bonheur, je viens de decouvrir les films en MKV, belle qualite image, vo, vf, sous titres, chapitres.. la classe

mais sur certains films, j ai 1 pb au niveau du rendu du son, le son est bon mais les dialogues sont en sourdine par rapport à la musique ou aux effets speciaux, comme si il y avait un filtre couvrant les voies.. alors dans les scenes en disco ou quand ca canarde, y vaut mieux avoi r les sous titres..

j utilise media player classic et vlc, et j ai cherché un peu a droite et a gauche, mais j ai rien trouvé de concluant..

alors, si il y a une manip simple a faire et que quelqu un l a connait, je le serais reconnaissant de me la communiquer..