Plusieurs sous titres pour une vidéo

Bonjour,

Je suis en train de graver une série anglaise, et mon souci c'est que j'ai des sous titres en anglais et d'autres en français. Je ne les veux pas simultanément mais j'aimerai que le lecteur me demande quelle langue je veux pour les sous titres.

Là oü je coince c'est que pour lire une vidéo sur un lecteur avec des sous titres, il faut que les sous titres aient le mçme titre que la vidéo. Ça me dérange pas, mais s'il y a deux sous titres ça entre en conflit et évidemment l'ordinateur me demande si je veux remplacer un fichier par l'autre.

Avez vous une solution svp?

Bonne soirée