Caractéres étrangers et retouche d'imag jasc

Bonjour.
j'ai jasc paint shop pro 8, et je constate que si le nom d'une photo ou d'une image jpeg comporte des caractéres étrangers:
japonais hébraiques asiatiques, etc.., alors je ne peux pas modifier ces images avec jasc paint shop pro 8, sauf si j'éfface ces caractéres ou les remplace par de l'alphabet classique.
Or je veux conserver le nom original. Avez vous une méthode pour que paint shop pro 8 de Jasc, accepte ces caractéres ?
ces caractéres s'affichent normalement dans word ou autres ..
je peux afficher aussi ces images avec le nom original dans l'appercu de wondows xp.

Merci d'avance.