Ver originales (Francés)

Blu-ray: película en francés emitida en inglés

Resuelto
tom -  
STARGATE43 Mensajes publicados 13754 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   -
Hola,

Tengo un reproductor Blu-ray Sony, pero cuando intenté usarlo para ver una película en Blu-ray desde mi computadora, los diálogos estaban en inglés.
Sin embargo, en la computadora está en francés.
¿Alguien tendría una solución?
Gracias

Configuración: Windows 7 / Safari 535.7

5 respuestas

  1.
    STARGATE43 Mensajes publicados 13754 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   2 648
     
    Buenas noches, si puedo permitirme sugerir algo, se trata simplemente de la tecla "AUDIO" o de una tecla que tiene como símbolo 3 círculos concéntricos "Seleccionar el formato de audio y el rango".
    3
  2. Tom
     
    Hola,

    El reproductor de blu-ray y la pantalla son de Sony, y efectivamente era un botón con 3 círculos entrelazados, muchas gracias.
    Sin embargo, para poder disfrutar de la 3D de Sony, es obligatorio comprar gafas de Sony que son carísimas...
    Así que creo que voy a prescindir de esta 3D.
    Muchas gracias por la ayuda, y quiero decir que este foro es realmente genial =)

    Que tengas un buen día.
    1
  3. -nicolas- Mensajes publicados 4208 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   1 312
     
    Hola,

    esto puede ocurrir porque tu archivo de video, probablemente un archivo matroska (.mkv), contiene varias pistas de audio.
    En tu PC, tu software de video detecta el francés y lo establece como predeterminado, lo cual no debe ser el caso en tu reproductor de Blu Ray.

    Debes tener en tu control remoto una opción que te permita alternar entre las diferentes pistas de audio.
    --
    [☺]Contrib' CCM, a tu servicio][☺]
    0
    1. tom
       
      Es efectivamente un archivo .mkv pero no he encontrado este botón de "cambio".
      ¿Conocerías el nombre común en inglés (porque supongo que no es switch) que se usa comúnmente para este botón?
      Muchas gracias.
      0
    2. NerDzs Mensajes publicados 10 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención  
       
      debe ser la tecla "titulos" o en inglés "subtitle".
      0
    3. tom
       
      No tengo botón de subtítulos, y he probado todos, ninguno funciona.
      Sin embargo, no puedo evitar pensar que hay un botón o una configuración para eso...
      0
    4. STARGATE43 Mensajes publicados 13754 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   2 648
       
      Hay un botón de audio o un botón con el símbolo de 3 círculos entrelazados, este botón permite seleccionar el idioma durante la reproducción.
      0
  4. -nicolas- Mensajes publicados 4208 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   1 312
     
    Ah no, lo siento, no me viene el nombre en inglés ^^

    ¿Cuál es la marca y el modelo del lector? Debo poder encontrar el manual en línea y encontrar el pedido correcto.
    --
    [☺]Contrib' CCM, para servirte][☺]
    0
  6. STARGATE43 Mensajes publicados 13754 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   2 648
     
    Contenido para ti Tom, buena lectura y buena escucha.
    Por favor, marca el tema como resuelto, gracias
    Buen fin de semana
    0