'Moi' s'est inséré devant mon adresse émail

Bonjour,
Je cherche à comprendre la raison et surtout à connaître la manière de supprimer ce "Moi" qui s'est spontanément inséré devant nos deux adresses électronique, celle de mon mari chez numericable et la mienne chez orange ? Je collecte ces deux messageries sur mon ordinateur via Thunderbird.
Pour être plus clair: au lieu du nom du destinataire ex "Jules Dupont" suivi de son adresse électronique, il y a "Moi" suivi de l'adresse électronique correcte - donc ce "Moi" s'est substitué à mon nom, comme au nom de mon mari.
Merci pour votre solution.