Comment sous-titrer une vidéo?
Bonjour,
Donc comme l'indique le titre je voudrais sous-titrer une vidéo. En faite, je veux traduire une emission mais je ne sais pas vraiment comment je dois m'y prendre. J'ai essayé avec Windows Movie Maker, et ce n'est pas trop sa... Avez vous des programmes à me conseiller en français et plutôt facile d'utilisation? Merci à l'avance pour vos réponse :)
Donc comme l'indique le titre je voudrais sous-titrer une vidéo. En faite, je veux traduire une emission mais je ne sais pas vraiment comment je dois m'y prendre. J'ai essayé avec Windows Movie Maker, et ce n'est pas trop sa... Avez vous des programmes à me conseiller en français et plutôt facile d'utilisation? Merci à l'avance pour vos réponse :)
2 réponses
-
Bonjour,
Essaie éventuellement avec des logiciels comme Subtitle Workshop ou Aegisub (les sous-titres sont en ASS, donc utiliser par exemple Freemake Video Converter pour les incruster dans la vidéo) par exemple.
Plus de logiciels concernant le sous-titrage ici : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Bonne chance ;)
Cordialement -
Merci beaucoup :)
