Compilation de tableaux excel

Bonjour,

Je fais des analyses sur Excel 2010, et je recherche une technique qui me permettrait d'accélérer la récupération des données.

Le contexte:
Je relève chaque mois le top 10 des mots-clés tapés par les utilisateurs avec leur volume sur un site web donné.
Ex: en décembre: Mot clé 1. voiture: 40 000 occurrences / Mot clé 2. véhicule: 3870 occurrences / ...
Donc chaque mois, les mots clés du top 10 changent, ainsi que leur volume.


Mon problème:
Sur un pays comme la Belgique, je suis obligée de relever 2 fois ce tableau chaque mois: un en langue française, et un en langue flamande.
J'ai besoin de compiler ces 2 tableaux en un seul (avec le top 10 "tout confondu"). NB: si le mot "service" (par exemple) apparait dans le tableau en français et celui en flamand, il faut que mon tableau final additionne ces 2 valeurs.
Actuellement, je suis obligée de faire cette manipulation à la main, et je souhaiterais savoir s'il existe un moyen de l'automatiser.

J'espère que j'ai expliqué clairement mon problème...

Je vous remercie par avance pour votre aide!