Son disparu sur Corel videostudio pro x4

Bonjour,

En ce moment, pour tester un peu le logiciel et m'y habituer, je fais une parodie d'une scène du film Batman Returns, en y incorporant des sons de Team Fortress 2.
Je sélectionne donc la scène qui m'intéresse, et je peux ajouter les sons que je veux dans les pistes dédiées. Sauf que dès lors que j'essaye d'écouter le projet, le son du film est complètement inaudible, disparu ! Et ce dans cette disposition là :
http://s4.noelshack.com/upload/20668636099683_batmanreturns.png
le seul son audible est le son de team fortress 2 en bas, sinon l'extrait de Batman est en silence radio.

Ce qui est incompréhensible, parce que si je l'écoute tout seul (en mode "clip"), le son est très bien et on entend parfaitement ! De même le fichier original n'a aucun problème de ce côté là.

J'ai aussi essayé de copier l'extrait de Batman dans les pistes audio, mais rien à faire, il est toujours inaudible alors que le son de team fortress lui, l'est.

Voilà, alors j'imagine que je loupe quelque chose, donc si quelqu'un saurait comment régler ça, je suis preneur. :)
Merci d'avance !