Transcodage vidéo Azureus vuze
quentinh390
Messages postés
61
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
cacoman Messages postés 450 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
cacoman Messages postés 450 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Voilà mon soucis, j'ai téléchargé un film en hd ( .mkv ) avec le logiciel Azureus vuze. Dans la liste des périphériques, je vois bien ma ps3 et lorsque je place le film dedans le " transcodage " se passe tout à fait normalement. J'essaye donc de lire le fichier et à ma grande surprise le film est en anglais! Alors qu'il a été téléchargé en français.
Donc voila en gros sur l'ordinateur mon film est en français, et après l'encodage via vuze sur la ps3, le film est en anglais!
Quelqu'un connait-il les options ou les réglages à effectuer pour ça?
D'avance merci
Voilà mon soucis, j'ai téléchargé un film en hd ( .mkv ) avec le logiciel Azureus vuze. Dans la liste des périphériques, je vois bien ma ps3 et lorsque je place le film dedans le " transcodage " se passe tout à fait normalement. J'essaye donc de lire le fichier et à ma grande surprise le film est en anglais! Alors qu'il a été téléchargé en français.
Donc voila en gros sur l'ordinateur mon film est en français, et après l'encodage via vuze sur la ps3, le film est en anglais!
Quelqu'un connait-il les options ou les réglages à effectuer pour ça?
D'avance merci
A voir également:
- Transcodage vidéo Azureus vuze
- Montage video windows - Guide
- Vuze - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
- Insérer video powerpoint - Guide
1 réponse
Bonjour
C'est en Anglais parce que Vuze utilise la première piste audio lors du transcodage, et donc la piste française est la deuxième.
Il faut soit supprimer la première piste, soit la passer en second.
Pour celà, télécharger MKVToolnix :
https://mkvtoolnix.download/windows/
Sur la page descendre et sélectionner la version la plus récente : "mkvtoolnix-unicode-X.X.X-setup.exe"
Installer, puis télécharger l'interface graphique :
http://heanet.dl.sourceforge.net/project/mkvextractgui-2/MKVExtractGUI-2.2.2.5.zip
Extraire "MKVExtractGUI2.exe" du fichier zip et le déplacer dans le répertoire d'installation de MKVToolnix.
Après démultiplexage du MKV par "MKVExtractGUI2.exe", lancer mmg.exe, importer dans la fenêtre les éléments à garder, choisir en bas le nom du fichier et sa destination, puis cliquer sur "Démarrer le multiplexage".
Fonctionne très bien avec XP. Pour Vista et Windows 7? Peut-être en mode compatibilité, le cas échéant.
Bonne journée
JL
http://forum.vuze.com/thread.jspa?threadID=100999&tstart=50
C'est en Anglais parce que Vuze utilise la première piste audio lors du transcodage, et donc la piste française est la deuxième.
Il faut soit supprimer la première piste, soit la passer en second.
Pour celà, télécharger MKVToolnix :
https://mkvtoolnix.download/windows/
Sur la page descendre et sélectionner la version la plus récente : "mkvtoolnix-unicode-X.X.X-setup.exe"
Installer, puis télécharger l'interface graphique :
http://heanet.dl.sourceforge.net/project/mkvextractgui-2/MKVExtractGUI-2.2.2.5.zip
Extraire "MKVExtractGUI2.exe" du fichier zip et le déplacer dans le répertoire d'installation de MKVToolnix.
Après démultiplexage du MKV par "MKVExtractGUI2.exe", lancer mmg.exe, importer dans la fenêtre les éléments à garder, choisir en bas le nom du fichier et sa destination, puis cliquer sur "Démarrer le multiplexage".
Fonctionne très bien avec XP. Pour Vista et Windows 7? Peut-être en mode compatibilité, le cas échéant.
Bonne journée
JL
http://forum.vuze.com/thread.jspa?threadID=100999&tstart=50