Pb install carte graphique ATI

Salut a tous les futurs lecteurs,
Je viens d'installer (et c'est pas rien sachez le) Ubuntu comme Os, etant detenteur d'une carte graphique ATI radeon 6870, j'aurai aimé installer, avant de me lancer dans la console, les mises a jour de celle ci via l'interface graphique. Je demande donc les maj, j'en trouve 2 au total, dont :
- pilote graphique FGLRX proprietaires ATI/AMD
- pilote proprietaires ATI /AMD pour carte graphique FGLRX

La premiere plante au niveau du var/log/jockey.log
La deuxieme a reussi avec succes...
... mais la resolution elle, n'en est pas un ! et le nom de ma carte graphique est qque peu "tronqué", VESA : BARTS (?)

C'est la premiere fois que j'installe un autre Os que celui de microsoft, donc je sais pas vraiment comment faire... je suppose un leger souci, que je ne peux regler pour le moment. Je suis ptet trop impatient de gouter a la console, mais svp, si quelqu'un peut me faire gagner une journée ca serait bien sympa a lui.
Merci d'avance... (gg le site et a tous ceux qui le font marcher)