PC pour jouer à Battlefield 3

Bonjour, j'aimerais jouer à Battlefield 3 en sans aucun lag mais je ne sais pas quel est le mieux entre:
un PC portable Medion X6811
* Processeur Intel Core i5 460M
* Carte graphique Nvidia GeForce GTX460M
* 500 Go de disque dur
* 4 Go de mémoire vive
* Ecran 15.6"
* Windows 7 Premium 64 bits

ou une tour d'occasion:
Processeur : AMD Phenom II x4 955 BE 3.2 Ghz 6Mo L3;
Carte Graphique : Sapphire Radeon HD 5850;
Disque Dur : WD 500Go;
Carte mère : Asus M5A87 ATX Chipset AMD 870 USB 3.0;
Boitier : Cooler Master Elite 430 Black;
Ventirad : Cooler Master V6GT;
Mémoire vive (RAM) : 4Go (2x2Go) Corsair Vengeance;
Alimentation : Advance 650W;
2 Ventilateurs supplémentaires 12cm à LED bleues;