Fichier audio et sous-titres

Résolu
looo79 Messages postés 97 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
 Profil bloqué -
Bonjour,

Je cherche à insérer des sous-titres dans un fichier audio (seulement audio pas vidéo). Je peux le faire avec VLC en insérant un fichier .srt mais cela oblige à ouvrir une grande fenêtre avec un fond noir affichant des dessins (spectre, oscilloscope...) dont je ne veux pas. En fait pour moi, l'idéal serait que lorsque l'on ouvre le fichier audio, seule une petite barre de lecteur son apparaisse avec les sous-titres en dessous ou au dessus. Quelque chose de discret et de petit quoi ! :) Connaissez-vous un logiciel qui permettrait de faire ça ?
merci pour votre aide !


A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
Profil bloqué
 
ben dans ce cas je vois que power point > https://microsoft-powerpoint.fr.softonic.com/
1
Réponse 2 / 3
Profil bloqué
 
tu doit pouvoir le faire avec virtualdub > https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_video/fiches/8694.html

tuto > http://leblogaj.over-blog.com/article-21379957.html
0
Réponse 3 / 3
looo79 Messages postés 97 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2
 
Merci pour l'info mais VirtualDub est un logiciel de traitement vidéo. Je risque d'avoir le même résultat qu'avec Windows live Movie Maker ou VLC. C'est-à-dire une écran noir avec le son qui défile en même temps que la traduction. Non ?
Je cherche un logiciel qui m'évite justement cet inconvénient. Un logiciel de traitement de son qui permette de mettre des sous-titres.
Merci pour ton aide rapide en tous cas !
0