Transfert cam-PC?

bonjour,
J' ai un cam digital 8 Hi8 Sony. je veux faire un transfert de la cassette (film) sur mon PC mais je n y arrive pas. j ai installe le logiciel "picture package Menu" fourni par Sony. malheureusement parmi les 5 applications du logiciel (P. P. Viewer, P. P. Auto Video, P. P. CD Backup et P.P. VCD Maker), l application "copie cassette-Ordi" n'y est pas. je prefererais faire le transfert avec un USB mais egalt possible avec un firewire. faute de merle j ai donc choisi le VCD Maker: creation de VCD a partir d 'images/films enregistrees sur cassette:
1) je ne pouvais ni sélectionner les images/films ni les remanier/arranger car c etait un transfert direct cassette-CD
2) il y avait une enorme perte de qualite image/film.
3) derniere question;est-ce que Digital Video Camera Recorder signifie camescope numerique en francais?. sinon, c 'est quoi alors la difference entre digital et numerique ou c'est seulement question de traduction. sur mon cam est ecrit "Digital 8" et sur le mode d emploi "camescope numerique".
autant dire la verite mais je ne m'y connais rien, rien sur ces choses la. je vous remercie de votre aide qui m'est tres precieuse.