Orientation d'un motif sous Photoshop CS4

Bonjour à tous,

Je suis un peu bloqué dans l'un de mes travaux.
J'utilise un motif afin de créer une trame, qui permet la répétition d'un même élément sans devoir se prendre la tête... Enfin, normalement.

Globalement, mon but est de créer ceci: http://www.wks.fr/local/cache-vignettes/L500xH500/Etape-6_-motif_fond-d3eda.jpg

Mon motif est enregistré, mais lorsque je remplis ma zone de travail, tous les motifs s'alignent, horizontalement et verticalement, ce qui fait que j'obtiens non pas des diagonales (voir exemple) mais plutôt des verticales et horizontales, ce qui n'est pas très esthétique.

J'ai tenté de modifier l'angle de diffusion du motif, mais rien ne change.

Je travaille sur Photoshop CS4, mais si quelqu'un a la solution sur Illustrator, je suis preneur également.

Merci!

Swa.