Comment repousser un sous-titre de x secondes

Fermé

leonijo Messages postés 53 Date d'inscription samedi 26 août 2006 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2008 - 1 sept. 2006 à 19:06
leonijo Messages postés 53 Date d'inscription samedi 26 août 2006 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2008 - 5 sept. 2006 à 02:26

Bonjour,

J'ai un film en anglais sur mon ordinateur avec les sous-titres français. Malheureusement les sous-titres arrivent en avancent de environ 3-4 secondes. Existe-t-il un moyen facile pour repousser tout les sous-titres ?

Merci !

A voir également:

Comment repousser un sous-titre de x secondes
Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
Titre de l'adresse - Forum Consommation & Internet
Direct x runtime - Télécharger - Pilotes & Matériel

2 réponses

Réponse 1 / 2

Nunuxnewby
1 sept. 2006 à 19:23

Oui avec Media player classic (pas windows media player) il ya une option pour faire ça!
A moins que les sous titre ne soit dans un autre fichier (.SRT) que le film et dans ce cas on peut éditer les fichiers SRT car ce sont de simple fichiers texte!

Réponse 2 / 2

leonijo Messages postés 53 Date d'inscription samedi 26 août 2006 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2008 5
5 sept. 2006 à 02:26

Eh bien, j'utilise windows media player et le fichier est .srt.

Je peux éditer en repoussant le tout de x-secondes alors ?

Discussions similaires

Dimensions L x l x H : comment lire ces infos ?

document html

Vérité ou mensonge sur américan history x 2

Encadrement d'un Titre intégré au cadre

Que faut il écrire dans le champ obligatoire : Adresse (suite)*?