Verifier un fichier mais en variable

bonjour ,

j'ai un fichier rep.txt avec des données : ex toto , lp (cela peut etre nimporte quoi)

et j'ai un autre fichier toto.txt avec un nom à l'intérieur : ex DUPONT;Jean

donc je dois vérifier si toto du rep.txt correspond à un fichier toto.txt et si oui créer un répertoire DUPONT JEAN sous le répertoire toto(précédemment créé);

arborescence

fichier rep.txt qui cree un repertoire toto,
fichier toto.txt qui correspond au repertoire toto qui creer un sous repertoire avec son contenu

donc cela donne :

repertoire toto
sous repertoir DURand Jacques(nom contenu dans toto.txt)

J'ai pensé à utiliser une boucle séquentielle mais je ne suis pas sur de comment écrire cette boucle.

while read rep other
do
echo $rep
done < rep.txt

Comment creer le sous repertoire durand jacques en verifiant un fichier dont le nom peut etre nimporte lequel