Configurer proxy pour transmission

Bonjour,

Je suis sous Ubuntu 11.10 et j'utilise un serveur proxy pour me connecter à internet.
J'ai pu configurer firefox et le gestionnaire de mise à jour pour se connecter via le proxy mais je n'ai pas pu configurer le Client BitTorrent Transmission.
J'ai essayé de le faire en modifiant le fichier {$HOME}/.config/transmission/settings.json sauf que ça ne marche pas!
Pourrez-vous me consacrer un peu de votre temps afin de résoudre ce petit problème s'il vous plait?
Merci d'avance!