Problème clavier portale Thinkpad T43

Bonjour,
En réinstallant Windows xp pro sur mon portale Thinkpad T43, j'ai un problème avec mon clavier que je n'arrive pas à résoudre. Ce problème m'empêche de procéder à l'enregistrement des clés de Windows et des autres logiciels (Office, antivirus etc.) et même de taper mes documents sous Word. En effet, le clavier de l'ordinateur est Qwerty mais fonctionne partiellement en Azerty.
J'ai utilisé la combinaison des touches MAJ+Alt pour passer temporairement en Qwerty. Cependant, quand j'appuis sur les touches :
-M , j'ai ,
?, j'ai !
: ; j'ai M
Je sollicite votre aide pour m'indiquer comment faire pour que mon clavier reste définitivement en Qwerty et résoudre ce problème avec les touches que j'ai indiqué.
Merci beaucoup et bonne fin de journée.