My-sys

Normalement tu es sensé faire un ./configure qui vérifie au préalable que tout est installé pour que le make fonctionne. Typiquement ici si ce ./configure est bien écrit et que tu as lu ce qu'il dit, il a dû te dire qu'il faudrait installer le paquet qui fournit msgfmt avant de lancer make.

Supposons que tu sois sous Debian ou une distribution apparentée. apt-file permet de retrouver le paquet qui fournit msgfmt (sous ubuntu remplace aptitude par sudo apt-get)

aptitude update
aptitude safe-upgrade
aptitude install apt-file
apt-file update
apt-file search msgfmt | grep bin

Tu verras un truc du genre :

(mando@aldur) (~) $ apt-file search msgfmt | grep bin
gettext: /usr/bin/msgfmt
libgettext-ruby1.8: /usr/bin/rmsgfmt
translate-toolkit: /usr/bin/junitmsgfmt
xviewg-dev: /usr/bin/xview_msgfmt

Ici c'est le paquet gettext qui nous intéresse, donc :

aptitude install gettext
./configure
make

Bonne chance

Merci de l'aide, Je suis sous ubuntu.
Un petit soucis,safe-upgrade n'existe pas apparemment j'ai donc essayer "sudo apt-get upgrade" et ça m'affiche :

E: Impossible de verrouiller /var/lib/dpkg/lock - open (11: Ressource temporairement non disponible)
E: Impossible de verrouiller le répertoire d'administration (/var/lib/dpkg/). Il est possible qu'un autre processus l'utilise.

De même pour install apt-file.

Parfait ! Petite précision :

E: Impossible de verrouiller /var/lib/dpkg/lock - open (11: Ressource temporairement non disponible)
E: Impossible de verrouiller le répertoire d'administration (/var/lib/dpkg/). Il est possible qu'un autre processus l'utilise. 

Signifie que tu n'as probablement pas lancé ton gestionnaire de paquet (aptitude , dpkg, apt-get...) en root ou via un sudo.

Bonne chance