Problème d'accès sur DD ext - sous vista

Bonjour,

Je viens sur le forum pour un problème qui me semble assez simple. Je vous explique, il y a une semaine de cela mon PC de bureau m'a quitté, vraisemblablement la carte mère...
Je rachète donc un ordi (portable) et on me prête un boitier 3,5 pouces pour transférer mes données.

C'est là que ça se gate. En effet, même si le disque dur est reconnu sans problème, c'est dans l'accès à certain dossier que j'ai des problèmes. Je précise qu'il y a deux partitions sur le disque comme dans la majorité des DD de PC usine.
J'ai donc à la racine de la partition "data" des dossiers comme: downloads, programmes, utilisateurs... C'est ce dossier qui m'intéresse en priorité. Je peux l'ouvrir sans problème et je trouve alors l'ensemble des utilisateurs de l'ancienne machine (au nombre de 5 + dossier public). Pour le "public" pas de problème, je peux ouvrir/copier tout ce que je veux.
Cependant dès que je clique sur un dossier utilisateur j'ai l'alerte suivante: "Vous ne disposez pas des autorisations requises pour accéder à ce dossier. Cliquez sur continuer pour y accéder". Je clique sur continuer et là ça tourne pendant longtemps sans que rien ne s'affiche.

Je suis presque sur que le matériel est en bon état donc je pense que c'est simplement une histoire de droit d'accès...
Merci de me donner vos pistes pour régler ce petit problème !

Cordialement,