Problème avec Outlook express

Bonjour,
Dernièrement nous avons changé d'ordinateur. Nous avons fait transférer la majorité de nos dossiers sur notre nouveau disque dur. Parcontre, ma petite maman n'a plus accès à sa boite de courriel Outlook express. Étant donné que personne n'utilise ce serveur de messagerie, nous ne savons pas trop comment l'aider. Est-ce que sa boite de courriel est "collé" à notre ancien disque dur ?

S.V.P. Venez à la détresse d'une pauvre petite maman qui s'ennuie de ses courriels de grenouille qui dansent et de paysages de couchers de soleil.

Merci