SharePoint 2010 et liste personnailsé

Bonjour à tous,

je suis sur SharePoint foundation 2010 sur un serveur Windows Server 2008 64 bits.
j'aimerais récupérer des données d'une source externe (sql server 2008), et la mettre dans une liste déroulante.

je pensé quand passant par BDC, j'y arriverais mais sa me créer un champ bizarre( qu'on peut voire dans se tuto http://ww1.dotnet-france.com même en pointant d'une liste personnalisé vers une liste externe.

donc je pense qu'il faut que je passe vers du développement à mon grand regret (je suis trés mauvais). pour cela je pense créer une liste personnalisé en xml et mettre du code pour récupérer les données en c# ou vb.
première question est-ce que je mis prend bien ou je suis à côté de la plaque ?
deuxième question comment créer une liste déroulante en xml ?
troisiéme question est-ce que vous pouvez m'aiguiller sur la façon de récupéré les données d'une source externe dans une liste déroulante en xml ?

merci d'avance pour vos réponse.