[Microsoft Outlook] courrier indésirable

Bonjour,

Nous venons d'installer un nouveau pc dans notre entreprise (réseau sous windows 2000 server et xp pro en machines clientes avec 12 clients).
Le pc que j'ai réçu avait xp pro en français d'installé (le réseau est sous xp pro en version anglaise).
Nous avons installé office 2003 dessus et remis tout les anciens fichiers de l'utilisateurs ainsi que le courrier. (le pc remplace un autre pc).

Et donc mon problème est le suivant, sur le nouveau pc, le courrier indésirable ne fonctionne pas.. Le courrier indésirable va dans le "inbox" plutôt que dans le dossier du courrier indésirable... Alors que sur l'ancien pc, cela fonctionnait très bien !

P.S : merci de ne pas mentionner, comme je le lis très souvent, d'utiliser un autre logiciel. Parce que 1 -> toute l'entreprise utilise outlook 2003 et 2 -> je ne m'amuserais pas à passer la journée à sauvegarder le courrier de l'utilisateur (500 mb) pour le convertir pour un autre programme.
Merci de votre compréhension et merci pour le temps que vous prendrez pour m'aider.