Sauts de section - mise en page - marges
Géraldine
-
Géraldine -
Géraldine -
Bonjour,
Je vais essayer d'être claire, malgré la difficulté de mon problème...
Je suis en train de rédiger un long mémoire de traduction. A l'intérieur, je propose le texte à traduire, ma traduction, la correction de ma traduction (avec bulles de modifications).
Pour présenter la correction de ma traduction, j'ai auparavant supprimé le suivi des modifs sur le document original, puis Ctrl A pour tout sélectionner, Copier et Coller dans mon mémoire : la correction s'intègre au mémoire, avec les bulles des modifications.
Le suivi des modifs n'est pas activé dans mon mémoire. La copie de la correction est donc une sorte d'image collée (que je peux néanmoins modifier).
Là est le problème : comme la correction contient les bulles des modifications, ça modifie les marges de TOUT le mémoire. Mes textes sont donc déséquilibrés, avec une marge droite supérieure.
J'ai tenté les sauts de section, mais ça n'y fait rien.
Une solution ?
J'ai oublié de préciser que je travaille sous Word 2003.
J'espère recevoir la solution miracle de votre part...
Je vous remercie.
Géraldine
Je vais essayer d'être claire, malgré la difficulté de mon problème...
Je suis en train de rédiger un long mémoire de traduction. A l'intérieur, je propose le texte à traduire, ma traduction, la correction de ma traduction (avec bulles de modifications).
Pour présenter la correction de ma traduction, j'ai auparavant supprimé le suivi des modifs sur le document original, puis Ctrl A pour tout sélectionner, Copier et Coller dans mon mémoire : la correction s'intègre au mémoire, avec les bulles des modifications.
Le suivi des modifs n'est pas activé dans mon mémoire. La copie de la correction est donc une sorte d'image collée (que je peux néanmoins modifier).
Là est le problème : comme la correction contient les bulles des modifications, ça modifie les marges de TOUT le mémoire. Mes textes sont donc déséquilibrés, avec une marge droite supérieure.
J'ai tenté les sauts de section, mais ça n'y fait rien.
Une solution ?
J'ai oublié de préciser que je travaille sous Word 2003.
J'espère recevoir la solution miracle de votre part...
Je vous remercie.
Géraldine
A voir également:
- Sauts de section - mise en page - marges
- Comment supprimer une page sur word avec un saut de page ? - Guide
- Mise en forme conditionnelle excel - Guide
- Mise a jour chrome - Accueil - Applications & Logiciels
- Mise a jour windows 10 - Accueil - Mise à jour
- Mise en page colonne word - Guide
3 réponses
Bonjour Géraldine
Il faut choisir.
Si tu tiens à garder les bulles, elles ont besoin de place pour s'afficher. Et prennent de la place à droite ou à gauche selon les options définies.
Sinon, il faut les masquer.
Mais a priori, de ce que je viens de tester, ça ne bouscule pas la mise en page du reste, si ce n'est que par le texte rajouté... C'est un affichage
Ou je ne sais pas reproduire ce que tu as cherché à faire...
Il faut choisir.
Si tu tiens à garder les bulles, elles ont besoin de place pour s'afficher. Et prennent de la place à droite ou à gauche selon les options définies.
Sinon, il faut les masquer.
Mais a priori, de ce que je viens de tester, ça ne bouscule pas la mise en page du reste, si ce n'est que par le texte rajouté... C'est un affichage
Ou je ne sais pas reproduire ce que tu as cherché à faire...
Bonjour Argixu,
Je te remercie pour ta réponse, et m'excuse de la mienne un peu tardive... J'ai finalement décidé de masquer les bulles, j'avais oublié cette option du suivi des modifications. Ainsi, plus de marges trop larges, et plus de texte rééquilibré ! J'ai inclus les commentaires des réviseurs en notes de bas de page.
Mon problème est donc résolu !
Je te remercie pour ta réponse, et m'excuse de la mienne un peu tardive... J'ai finalement décidé de masquer les bulles, j'avais oublié cette option du suivi des modifications. Ainsi, plus de marges trop larges, et plus de texte rééquilibré ! J'ai inclus les commentaires des réviseurs en notes de bas de page.
Mon problème est donc résolu !
