Correcteur orth de WORD
jeanpierrec
Messages postés
538
Statut
Membre
-
Patrice33740 Messages postés 8930 Statut Membre -
Patrice33740 Messages postés 8930 Statut Membre -
Bonjour,
je ne comprends pas bien le fonctionnement du correcteur orthographique de Word. Par exemple:
- bien que j'aie inscrit certains noms propres dans mon dictionnaire (quand je vais dans Vérification, Dictionnaires personnels, Modifier, ils sont bien dans la liste), Word continue de me les souligner en rouge dans mon texte, et ne m'offre comme option que Ignorer ( Ajouter au dictionnaire est alors inactif)
- Word "oublie" les ordres Ignorer : je retrouve régulièrement (après chaque resaisie, ou après F9?) soulignés en rouge les mêmes fautes pour lesquelles j'ai déjà dit Ignorer
- Idem pour Langue
- Existe-t-il un moyen pour définir la langue d'un groupe de mots (l'ordre Langue n'a l'air de marcher que mot par mot)
Merci
je ne comprends pas bien le fonctionnement du correcteur orthographique de Word. Par exemple:
- bien que j'aie inscrit certains noms propres dans mon dictionnaire (quand je vais dans Vérification, Dictionnaires personnels, Modifier, ils sont bien dans la liste), Word continue de me les souligner en rouge dans mon texte, et ne m'offre comme option que Ignorer ( Ajouter au dictionnaire est alors inactif)
- Word "oublie" les ordres Ignorer : je retrouve régulièrement (après chaque resaisie, ou après F9?) soulignés en rouge les mêmes fautes pour lesquelles j'ai déjà dit Ignorer
- Idem pour Langue
- Existe-t-il un moyen pour définir la langue d'un groupe de mots (l'ordre Langue n'a l'air de marcher que mot par mot)
Merci
A voir également:
- Correcteur orth de WORD
- Word 2013 - Télécharger - Traitement de texte
- Tableau word - Guide
- Impossible de supprimer une page word - Guide
- Word et excel gratuit - Guide
- Espace insécable word - Guide
8 réponses
Langue : Tu peux appliquer langue à une sélection de mots
Orthographe : Le dictionnaire perso est-il dans toutes les langues ?
Orthographe : Le dictionnaire perso est-il dans toutes les langues ?
Bonjour,
Une fois les mots entrés dans ton dictionnaire perso, ils ne doivent plus être soulignés de rouge.
Mais tu peux utiliser plusieurs dictionnaires, en particulier si tu saisies dans des langues différentes. Donc un mot mis dans le dico français ne sera pas forcément reconnu par Word si tu saisie en anglais.
Donc, vérifie tes dictionnaires.
m@rina
Une fois les mots entrés dans ton dictionnaire perso, ils ne doivent plus être soulignés de rouge.
Mais tu peux utiliser plusieurs dictionnaires, en particulier si tu saisies dans des langues différentes. Donc un mot mis dans le dico français ne sera pas forcément reconnu par Word si tu saisie en anglais.
Donc, vérifie tes dictionnaires.
m@rina
J'utilise le dictionnaire par défaut CUSTO.DIC, auquel j'ai ajouté des mots. La même liste apparaît dans les versions française, anglaise, allemande. Néanmoins, certains mots qui figurent dans ma liste apparissent soulignés en rouge. En réenregistrant le document sous un nouveau nom, le problème disparaît.
En revanche subistente mes trois questions:
- Word "oublie" les ordres Ignorer : je retrouve régulièrement (après chaque resaisie, ou après F9?) soulignés en rouge les mêmes fautes pour lesquelles j'ai déjà dit Ignorer
- Idem pour Langue
- Existe-t-il un moyen pour définir la langue d'un groupe de mots . L'ordre Langue n'a l'air de marcher que mot par mot. Comment faire?
En revanche subistente mes trois questions:
- Word "oublie" les ordres Ignorer : je retrouve régulièrement (après chaque resaisie, ou après F9?) soulignés en rouge les mêmes fautes pour lesquelles j'ai déjà dit Ignorer
- Idem pour Langue
- Existe-t-il un moyen pour définir la langue d'un groupe de mots . L'ordre Langue n'a l'air de marcher que mot par mot. Comment faire?
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Bonjour,
"En revanche subistente mes trois questions:
- Word "oublie" les ordres Ignorer : je retrouve régulièrement (après chaque resaisie, ou après F9?) soulignés en rouge les mêmes fautes pour lesquelles j'ai déjà dit Ignorer "
Oui, c'est une fonction volatile. Ça ignore dans un doc jusqu'à la fermeture. La mise à jour des champs (F9) n'a rien à voir à l'affaire.
Pour les fausses fautes de grammaire, on peut demander d'ignorer, en principe, ça ne pose pas de problème. Mais pour un mot non reconnu par Word, ce n'est pas la bonne solution.
"- Idem pour Langue"
ideml quoi ? La langue n'est pas ignorée, ou alors elle est mal utilisée. La langue s'applique à du texte. Le texte doit donc être sélectionné afin qu'on lui affecte une langue. Le mieux est de définir la langue dans le style.
"- Existe-t-il un moyen pour définir la langue d'un groupe de mots . L'ordre Langue n'a l'air de marcher que mot par mot. Comment faire?"
C'est ce que je dis au-dessus : sélectionner le texte, et affecter la langue, ou utiliser un style de caractère, ce qui est sans doute la meilleure solution lorsqu'on a des documents avec des mélanges de langue. Et aussi dans ce cas, désactiver l'option "détecter automatiquement la langue".
m@rina
"En revanche subistente mes trois questions:
- Word "oublie" les ordres Ignorer : je retrouve régulièrement (après chaque resaisie, ou après F9?) soulignés en rouge les mêmes fautes pour lesquelles j'ai déjà dit Ignorer "
Oui, c'est une fonction volatile. Ça ignore dans un doc jusqu'à la fermeture. La mise à jour des champs (F9) n'a rien à voir à l'affaire.
Pour les fausses fautes de grammaire, on peut demander d'ignorer, en principe, ça ne pose pas de problème. Mais pour un mot non reconnu par Word, ce n'est pas la bonne solution.
"- Idem pour Langue"
ideml quoi ? La langue n'est pas ignorée, ou alors elle est mal utilisée. La langue s'applique à du texte. Le texte doit donc être sélectionné afin qu'on lui affecte une langue. Le mieux est de définir la langue dans le style.
"- Existe-t-il un moyen pour définir la langue d'un groupe de mots . L'ordre Langue n'a l'air de marcher que mot par mot. Comment faire?"
C'est ce que je dis au-dessus : sélectionner le texte, et affecter la langue, ou utiliser un style de caractère, ce qui est sans doute la meilleure solution lorsqu'on a des documents avec des mélanges de langue. Et aussi dans ce cas, désactiver l'option "détecter automatiquement la langue".
m@rina
Merci. Je découvre le bouton Définir la langue ! (je n'y accédais jusqu'à maintenant que par le menu qui apparaît quand on clique sur un mot souligné en rouge) .Mais que faire quand, par exemple pour un nom propre, la langue est définie, mais le nom reste souligné en rouge, et le bouton Ajouter au dictionnaire reste inactif. La seule solution que j'ai trouvée est Ignorer, mais qui donc s'oublie à chaque arrêt.
C'est pas très clair :
J'utilise le dictionnaire par défaut CUSTO.DIC, auquel j'ai ajouté des mots. La même liste apparaît dans les versions française, anglaise, allemande.
Combien de dictionnaires perso as-tu ?
Un seul à priori. Ce dictionnaire est soit international (toutes les langues), soit dans une langue précise. Pour avoir plusieurs versions, il faut plusieurs dictionnaires.
Comme le dit m@rina, si ton dictionnaire perso est dans une langue précise, il est normal que dans les autres langues, les mots de ce dictionnaire ne soit pas reconnus.
J'utilise le dictionnaire par défaut CUSTO.DIC, auquel j'ai ajouté des mots. La même liste apparaît dans les versions française, anglaise, allemande.
Combien de dictionnaires perso as-tu ?
Un seul à priori. Ce dictionnaire est soit international (toutes les langues), soit dans une langue précise. Pour avoir plusieurs versions, il faut plusieurs dictionnaires.
Comme le dit m@rina, si ton dictionnaire perso est dans une langue précise, il est normal que dans les autres langues, les mots de ce dictionnaire ne soit pas reconnus.
Je ne me suis pas créé de dictionnaire perso. J'ai donc le dic par défaut CUSTOM.DIC, auquel j'ai ajouté des mots au ur et à mesure de mes textes.
Je'ai toujours la question: Mais que faire quand, par exemple pour un nom propre, la langue est définie, mais le nom reste souligné en rouge, et le bouton Ajouter au dictionnaire reste inactif. La seule solution que j'ai trouvée est Ignorer, mais qui donc s'oublie à chaque arrêt.
Je'ai toujours la question: Mais que faire quand, par exemple pour un nom propre, la langue est définie, mais le nom reste souligné en rouge, et le bouton Ajouter au dictionnaire reste inactif. La seule solution que j'ai trouvée est Ignorer, mais qui donc s'oublie à chaque arrêt.
Dans ce cas le mot est reconnu dans toutes les langues, il n'est pas normal qu'il soit souligné, Par contre le dictionnaire est sensible à la casse, il faut donc y ajouter les mots tout en majuscule et les noms propres (Patronyme & PATRONYME).
Peut-être est-il souligné pour une autre cause ? Que dit la première commande du menu contextuel ?
Peut-être est-il souligné pour une autre cause ? Que dit la première commande du menu contextuel ?