DD One Touch 4 cassé, comment récupérer mes d

Bonjour à tous, je ne sais pas si j'ai posté au bon endroit mais c'est ce qui me semblait le plus approprié.

Voilà mon problème :
Il y a deux ou trois ans de ça, j'ai acheté un Disque Dur Externe ''One Touch 4'' (500Go, tout noir avec un bouton lumineux rectangulaire)

Il y a maintenant un an, la petite prise qui accueille le câble usb s'est détachée du reste. J'ai tenté tant bien que mal de la re-souder, mais rien à faire, ça ne tenait pas...

Du coup, mon disque dur croupit chez moi dans une boîte, et j'ai tout un tas de données dessus, que j'aimerais bien récupérer... (Le disque dur, je m'en fous, seules les données m'intéressent.)

Donc je l'ai démonté pour le détacher du socle contenant le driver j'imagine, et il ne me reste plus que le bloc principal avec le disque et deux trois conneries attachées. J'ai acheté un câble 'USB / SATA' (qui fonctionne très bien avec un ancien disque dur interne que j'ai démonté d'un vieil ordinateur)

Problème : Le disque One Touch 4 n'est pas reconnu par mon ordi. J'ai cherché partout, réinstallé les drivers, changé d'ordi pour tester, rien à faire.

Question : Suis-je obligée de rassembler le One Touch dans sa configuration d'origine (Bloc + socle + petite prise qui s'est détachée) pour le faire fonctionner ?

N'y a-t-il pas un moyen de récupérer les données autrement ? (J'ai entendu parler de disques ''esclaves'' mais je ne sais pas comment ça fonctionne, ni de quoi j'ai besoin)

Si quelqu'un prend le temps de tout lire et trouve une réponse, je le remercie chaleureusement d'avance !!

Bonne fin de journée