Problème d'accent avec OUTLOOK EXPRESS !

Fermé
OLI67 - 9 août 2011 à 14:29
 Oli67 - 10 août 2011 à 15:46
Bonjour,

Depuis un bon bout de temps maintenant; lorsque j'utilise OUTLOOK EXPRESS pour envoyer un message en passant par message / nouveau message avec / page web, le contenue du message est "modifié".

En effet les accents sont transformés. Par exemple le mot "matériel" devient "matériel". Le mot "n°4" devient "N°4".

Sauriez-vous me préciser d'où vient mon problème? J'aimerais pouvoir corriger cela ! !

Merci pour votre aide, Olivier

A voir également:

18 réponses

pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 08:57
...
Cela provient d'un mauvais choix des jeux de caractères.

Pour y remédier, aller dans le menu "Outils" puis "Options". Cliquer sur l'onglet "Lecture" de la fenêtre des options.
Au bas de cette fenêtre, cliquez sur le bouton "Polices". Dans le cadre "Paramètres des polices", sélectionner "Europe occidentale" dans la liste alphabétique. Plus bas, dans la zone "Codage", il faut sélectionner "Europe occidentale (ISO)" dans le menu déroulant.
Validez en cliquant sur "OK".

@+
pasthou
0
Bonjour Pasthou !

Je viens de suivre votre procédure et rien y change !

Pour "arrivées" cela me donne : arrivées
Pour "découvrir" cela me donne : découvrir
Pour "série" cela me donne : série

Il me faut trouver une autre solution ! ! !

Merci à vous quand même!
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 09:47
...
Cela n'impacte pas les messages déjà reçus. Les prochaines contributions auront un affichage correct.

@+
Pasthou
0
Je viens de faire un testavec une ancienne page en html et l'erreur est toujours la même!

Voulez-vous dire que je dois faire le test avec une nouvelle page en html ? ? ?

A+, Olivier
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 10:05
...attention, on parle bien de la même chose.

Il s'agit de la réception des mails qui ont un affichage bizarre, que les caractères spéciaux sont mal traduits...c'est bien ça???

@+
Pasthou
0
Non! Nullement. C'est lorsque j'envoie une page en html via message / nouveau message avec / page web.
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 10:24
..c'est bien ce qui me semblait!!!

Je suis désolé, j'ai du mal à comprendre.:=((
C'est à partir de Outlook express que tu envoies ou
c'est à partir de ton navigateur sur le net que tu veux envoyer une page..?

@+
pasthou
0
C'est à partir d'OUTLOOK EXPRESS !
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 10:31
...oui mais tu fais quoi...?
Tu lances OE>>Nouveau message et ensuite... ?

@+
pasthou
0
Je lance OE et après je clique en haut sur message / nouveau message avec / page web et j'y copie une page en HTML.

Et lorsque les personnes la reçoivent, il y a ces "bugs" avec les accents ! Le test a été fait à partir d'un autre OE sur un autre PC et l'erreur n'apparait pas. Donc à priori le problème ne vient pas de la page !

A+, Olivier
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 10:52
..donc tu copies le code html de la page web dans le corps du message.
Pourquoi ne pas copier directement l'url...?

@+
pasthou
0
C'est bien l'url que je copie.
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 11:17
...donc tu copies l'URL et tu l'envoies à un contact.
et ce contact quand il reçoit ton mail, il récupère des caractères Bizarres
à la place de l'URL....

@+
pasthou
0
Il reçoit le mail avec des caractères bizarres oui.
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 13:33
...c'est à son niveau qu'il faudrait voir et non au tien...!

Il faudrait une copie d'écran du pb pour mieux voir...

@+
pasthou
0
... Comment t'envoyer cette capture d'écran. As-tu un e-mail à me proposer?

Bonne journée, Olivier
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 14:01
..pas la peine....passe par ce site :
https://www.cjoint.com/

@+
pasthou
0
J'en découvre tous les jours ! ! ! Merci . . .

http://cjoint.com/data3/3HkpsRFWePf.htm
0
pasthou Messages postés 11198 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2015 1 515
10 août 2011 à 15:35
..OK, super.

Ce n'est pas une URL....
Une URL c'est ce que tu m'as envoyé http://cjoint.com/data3/3HkpsRFWePf.htm

Il s'agit d'un modèle de message écrit au format html et qui utilise une police spéciale non standard, ce qui explique les caractères bizarres..ils peuvent être interprétés par certain explorateur(IE, safari, firefox..) mais pas tous.

Donc là, à ce niveau tu ne peux pas faire grand chose, seulement changer la police constituant le modèle de message....

@+
pasthou
0
Ah ok ! ! ! J'en fais pas à la personne qui s'occupe de cela et ne manquerai pas de evenir ici pour vous préciser au final ce qu'il en est!

Merci pour votre aide !
0