Erreur dans TIME ADJUSTER

Bonjour,
Suite à toutes mes lectures sur le forum j'ai essayé de transformer mes fichier sub en srt avec Time adjuster
Qd 'ouvre mon fichier j'ai le message d'erreur suivant
"l'analyse rapide a detecter que ce fichier est au format "UNIX"
C'est frequent lorsque vous telecharger des fichiers txt par FTP en mode binaire.
Avant que TA puisse utiliser ce fichier cette erreur doit être corrigée.
Puis je la coriher maintenant3

Evidemme,t je repond "OUI"

Il se met au travail et une fois terminée j'ai juste le temps de voir que des erreurs ont ete trouvée et le logiciel cesse de fonctionner.

Or ce fichier je l'ai copie d'un DVD americain afin de pouvoir le mettre sur un disque dur car ici aux antilles les DVD s'abiment à l'humidité

Voici la copie du stream information :

0x20 - Subtitle - English - [SubPicture 01: Wide/Letterbox] / LBA: 61040 / PTS: 00:02:32.165 / Delay: 151885ms
0x21 - Subtitle - Español - [SubPicture 02: Wide/Letterbox] / LBA: 61042 / PTS: 00:02:32.165 / Delay: 151885ms
0x22 - Subtitle - Français - [SubPicture 03: Wide/Letterbox] / LBA: 61044 / PTS: 00:02:32.165 / Delay: 151885ms
0x80 - Audio - AC3 / 6ch / 48kHz / DRC / English / LBA: 7 / PTS: 00:00:00.280 / Delay: 0ms
0x81 - Audio - AC3 / 6ch / 48kHz / DRC / Français / LBA: 8 / PTS: 00:00:00.280 / Delay: 0ms
0x82 - Audio - AC3 / 2ch / 48kHz / DRC / English - Director's Comments / LBA: 9 / PTS: 00:00:00.280 / Delay: 0ms
0xE0 - Video - MPEG-2 / 720x480 (NTSC) / 16:9 / Letterboxed / LBA: 1 / PTS: 00:00:00.280 / Delay: 0ms
oi

J'ai mis en gras les fichiers concernés

Merci et mille excuses pour ce longs message

Véronicka