Problème de clavier suite à un ctrl C

Bonjour,
J'ai un problème que je ne parviens pas à résoudre. Lorsque je copie pour la coller (ctrl C) un partie de texte ou de tableur. Mon clavier a priori azerty passe en querty. Je dois quitter le logiciel utiliser pour rétablir la situation.
Merci de m'aider si vous connaissez ce problème. Je pourrais bien sur apprendre à utiliser les deux claviers :)