Copie récursive sous Windows

Bonjour à tous!
Sous XP, il m'ai plusieurs fois arrivé d'ouvrir un répertoire dans lequel j'avais placé des fichiers que j'utilisais normalement et puis un jour, j'ouvre le même répertoire et à l'intérieur je vois un autre portant le même nom que le répertoire parent. Lorsque j'ouvre ce répertoire je tombe encore sur un autre répertoire portant le même nom, et cela peut continuer comme ça plusieurs fois avant d'accéder aux données et parfois même, je n'arrive plus à accéder aux données. Dans ce cas il m'a fallu copier les fichiers par exemple sur le bureau pour pouvoir les utiliser.
Pouvez-vous m'éclairer sur ce problème?