Modification de PDF
Cbreezy
Messages postés
19
Statut
Membre
-
Cbreezy -
Cbreezy -
Bonjour,
Je suis actuellement en stage dans une entreprise espagnole, il m'est demandé de traduire des fichiers PDF. J'ai Acrobat Reader pro extended, pour modifier les textes normaux, pas de soucis, je vais dans Modifications avancées > Retouche de texte. Ce que je n'arrive pas c'est a Modifier le texte, "Cutter Interdit": http://images.imagehotel.net/?kbh59djgfp.png
Comme vous pouvez le voir, c'est une écriture a caractères spéciaux, c'est d'ailleurs considéré comme un objet ! Meme avec la retouche d'objet je n'arrive pas a le modifier, comment faire s'il vous plaît
Merci !
Je suis actuellement en stage dans une entreprise espagnole, il m'est demandé de traduire des fichiers PDF. J'ai Acrobat Reader pro extended, pour modifier les textes normaux, pas de soucis, je vais dans Modifications avancées > Retouche de texte. Ce que je n'arrive pas c'est a Modifier le texte, "Cutter Interdit": http://images.imagehotel.net/?kbh59djgfp.png
Comme vous pouvez le voir, c'est une écriture a caractères spéciaux, c'est d'ailleurs considéré comme un objet ! Meme avec la retouche d'objet je n'arrive pas a le modifier, comment faire s'il vous plaît
Merci !
3 réponses
-
Bonjour,
Cela ressemble fortement à un WordArt ou équivalent qui n'est peut-être pas considérer comme du texte (ce qui parait normal).
J'ai pu lire ici : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-2093169-quel-logiciel-pour-modifier-du-pdf que Inkscape pouvait modifier des pdf, je te laisse essayer et poster un retour ici !
Bonne chance ! -
Ce logiciel est en effet meilleur pour modifier les pdf mais il ne semble pas avoir la fonction que je désire (seulement modification couleur)
Merci pour votre réponse-
D'accord. Le problème c'est qu'à mon avis le texte que tu souhaite modifier est considéré comme une image et donc tu devrais pouvoir le supprimer au maximum mais pas l'éditer je le crains. J'avoue n'avoir jamais modifier un .pdf avec Adobe Reader Pro donc je ne sais pas trop comment ça se passe...
Sinon tu peux toujours faire la méthode bourrine : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-1572102-quel-logiciel-pour-modifier-un-fichier-pdf#4
Qui consiste à transformer le .pdf en image et à l'éditer ensuite
-
-
Mouais bah je vais pas m'emmerder, je supprime l'objet (donc l'écriture word), et je réecrit avec des caractères différents !
Merci ;)
