[ftp] Erreur PORT not implemented

Bonjour à tous.
Je souhaite faire un script bash qui envoie un fichier par ftp.

Mais quand j'utilise la commande ftp, en console, même pas dans le script, j'ai toujours les mêmes erreurs après la connexion :
- 502 'PORT' : command not implemented
- bind : address already in use.

Pourant gftp-text, ca marche, donc je pense que question reseau, c'est bon. Mais pas ftp. Sur Google, rien concernant la première erreur.

Avez vous une piste ?

Meri d'avance.

Franck
Brest