Traduction en anglais
papet83
-
m@rina Messages postés 26515 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
m@rina Messages postés 26515 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
bonsoir,
je réalise actuellement une vidéo pour un mariage, avec vidéos, images et textes.
mais voilà que l'on me demande, si possible, de mettre le texte dans deux langues différentes, Français et Anglais, car il y aura des invités qui ne parle que l'anglais.
seulement, n'étant pas très fort en anglais pour ne pas dire nul, j'utilise jusque maintenant, un traducteur fournit par mon navigateur pour traduire les page dans un Français approximatif.
seulement pour faire une vidéo de mariage à peu près correct, je suis à la recherche d'un logiciel, gratuit et en Français, pouvant me traduire correctement de Français en Anglais, que je ne fasse pas d'impair par une traduction mal interprétée.
merci d'avance et bonne soirée
bonsoir,
je réalise actuellement une vidéo pour un mariage, avec vidéos, images et textes.
mais voilà que l'on me demande, si possible, de mettre le texte dans deux langues différentes, Français et Anglais, car il y aura des invités qui ne parle que l'anglais.
seulement, n'étant pas très fort en anglais pour ne pas dire nul, j'utilise jusque maintenant, un traducteur fournit par mon navigateur pour traduire les page dans un Français approximatif.
seulement pour faire une vidéo de mariage à peu près correct, je suis à la recherche d'un logiciel, gratuit et en Français, pouvant me traduire correctement de Français en Anglais, que je ne fasse pas d'impair par une traduction mal interprétée.
merci d'avance et bonne soirée
A voir également:
- Traduction en anglais
- Google traduction photo - Guide
- Traduction français-anglais gratuit - Télécharger - Traduction
- Nbcar en anglais - Guide
- Clavier en anglais - Guide
- Corbeille en anglais - Guide
3 réponses
Bonsoir,
Clairement, ça n'existe pas.
Les traducteurs automatiques font ce qu'ils peuvent mais ne peuvent en aucun cas remplacer un traducteur humain.
Ils sont à décommander lorsqu'on ne connaît pas la langue. Il faut les utiliser en tant qu'aide, mais c'est tout.
m@rina
Clairement, ça n'existe pas.
Les traducteurs automatiques font ce qu'ils peuvent mais ne peuvent en aucun cas remplacer un traducteur humain.
Ils sont à décommander lorsqu'on ne connaît pas la langue. Il faut les utiliser en tant qu'aide, mais c'est tout.
m@rina
Bonsoir,
Peut-être avec ceci :
https://www.linguee.fr/
Ce sont des traductions d'expressions complètes, un peu moins aléatoires que le "translate de google" Il suffit de taper la phrase que vous souhaitez traduire et celà vous renvoie vers des phrases approchantes.
Afin d'aider d'autres personnes dans votre cas, merci de cliquer résolu en haut de la page et cocher la croix réponse à gauche de votre message ... ;-)
Peut-être avec ceci :
https://www.linguee.fr/
Ce sont des traductions d'expressions complètes, un peu moins aléatoires que le "translate de google" Il suffit de taper la phrase que vous souhaitez traduire et celà vous renvoie vers des phrases approchantes.
Afin d'aider d'autres personnes dans votre cas, merci de cliquer résolu en haut de la page et cocher la croix réponse à gauche de votre message ... ;-)
