Span pris comme un lien

Bonjour,



J'ai un petit soucis que je n'arrive pas à régler depuis des jours.

Je veux que le texte à coté de l'image ne soit pas un lien cliquable mais du texte simple. Mais il le prend comme un lien...

Voici le site :

http://cine-dvd-bluray.franceserv.com/monsite/ ( encore en période de test je précise )

et voici mon code html: (je met juste la partie qu'il faut ça doit suffire)

                            <div class="contenuDA">
                                <div id="imgDA">
                                    <a href="a_bord_du_darjeeling_limited.php"/><img src="images/abord.jpg" alt="A bord du darjeeling limited" width="150px" height="200px"/>
                                </div>
                                <div id="DescDA">
                                    <div id="TitreDescDA"><br/><a href="a_bord_du_darjeeling_limited.php"/><span class="descMenuAtt">A bord du darjeling limited</span></div>
                                    <span class="synopDescDA">Trois frères, Francis, Peter et Jack, font un long voyage en train à travers le nord de l'Inde un an après la mort de leur père. Leur périple à bord du Darjeeling Himalayan Railway est parsemé d'incidents loufoques et égayé de rencontres inattendues. Planifié comme une initiation spirituelle, ce parcours doit aussi les mener à leur mère, devenue nonne dans un couvent himalayen, et sera l'occasion de ressouder la fratrie.</span>
                                </div>
                            </div>

Merci par avance :)