Fichier srt ?

Résolu/Fermé
Profil bloqué - 8 avril 2011 à 15:37
 Profil bloqué - 8 avril 2011 à 15:57
Bonjour,

J'ai le film banlieue 13 sur mon disque dur et j'aimerai l'avoir aussi en version soutitrée néerlandais. J'ai un peu chercher et puis je suis tomber sur un site la ou j'ai télécharger les soutitre je pense.

C'est un fichier SRT et je ne comprend pas très bien ce que je dois faire avec sa.
Est ce que je dois l'insérer dans le film ? Si oui comment ?

Merci d'avance

4 réponses

Fyah_Fy Messages postés 704 Date d'inscription mercredi 30 août 2006 Statut Membre Dernière intervention 17 novembre 2022 68
8 avril 2011 à 15:40
Renomme le fichier .srt exactement comme le fichier .avi et ils s'ouvrirons ensemble.

Sinon ouvre ton film avec VLC et glisse le SRT sur le film en lecture ils se syncroniseront tout seul.
0
Az0t3 Messages postés 1211 Date d'inscription mardi 8 mars 2011 Statut Membre Dernière intervention 31 décembre 2014 351
8 avril 2011 à 15:41
Salut,

Tu lance ton film avec VLC https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/lecteurs_video_dvd/fiches/23823.html

Ensuite "Vidéos" => "Piste de sous-titre" => "Ouvrir un fichier" et tu sélectionnes ton fichier srt ;)
0
Profil bloqué
8 avril 2011 à 15:48
Ok merci à vous deux c'est super sa fonctionne ;)
0
r@zer-pro Messages postés 4679 Date d'inscription vendredi 22 janvier 2010 Statut Contributeur Dernière intervention 1 octobre 2019 475
8 avril 2011 à 15:51
Sinon tu te sert de Avirecomp
Pour qu'il reste intégré, car sur certains DD externe multimédia, reliez a une TV, La TV lit pas le sub avec donc, intégré il le lire

Tu saura faire au moins plus tard ..

https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video

Tiens, je croit que tout est dit ici ;)

0
Profil bloqué
8 avril 2011 à 15:57
Ok merci le logiciel a l'aire pas mal et en plus c'est gratuit ;)
0