Céer un fichier à partir de soutitrage+avi
halima
Messages postés
127
Statut
Membre
-
Aad DeMoss -
Aad DeMoss -
salut à tous
est ce que quelqu'un pourrai m'aider s'il vous plait?!
j'ai une *.avi et un soutitrage en *.srt.
je voudrai céer un fichier avec les deux pour fixer le soutitrage sur la video et ensuite la graver en VCD.
j'utilisais TMPGenc ça marchai à merveille mais dernièrement j'arrive plus à ouvrir mes *.avi avec ce programme.
il m'affiche un message d'erreur du genre "fichier illisible ou inconnu".(j'arrivr quand même lire les m^me fichier avec WMP10+vobsub)
est ce quelqu'un à une alternative svp.
est ce que quelqu'un pourrai m'aider s'il vous plait?!
j'ai une *.avi et un soutitrage en *.srt.
je voudrai céer un fichier avec les deux pour fixer le soutitrage sur la video et ensuite la graver en VCD.
j'utilisais TMPGenc ça marchai à merveille mais dernièrement j'arrive plus à ouvrir mes *.avi avec ce programme.
il m'affiche un message d'erreur du genre "fichier illisible ou inconnu".(j'arrivr quand même lire les m^me fichier avec WMP10+vobsub)
est ce quelqu'un à une alternative svp.
2 réponses
-
Essaye avec VirtualDub. Tu as besoin du filtre subtitler, et d'un fichier de sous-titre au format .ssa. Pour le convertir, SRT to SSA Converter est tres bien.
Tu as un tutoriel, ici : http://www.cestfacile.org/soustitresincrustes.htm
bon courage -
Convert-X, ça marche très bien. Si le fichier *.srt marche pas, faire le même fichier comme *.sub sera une solution (Save As...). Le film *.avi et le fichier soutitrage doit avoir LE MÊME nom. Ça ferra un DVD avec soutitrage par-defaut (il faut jouer avec les paramètres de Convert-X)
