Probleme serveur ftp

bonjour j'ai un petit probleme avec mon serveur ftp
j'utilise bulletProof FTP Server v2.3.1 et je suis derriere une livebox sagem
le probleme est qu'il m'est impossible de m'y connecter via un autre poste (internet) , j'ai lu pas mal d'infos là dessus dans divers forum , j'ai donc suivi la marche a suivre pour rediriger mon nom de domaine no-ip vers mon adresse ip, puis j'ai "ouvert" les ports 20 et 21
mais impossible de m'y connecter via internet, lorsque je rentre mon nom de domaine(no-ip) dans ie, là apparait une fenetre me demandant le login et le mdp ,non pas de mon compte utilisateur du ftp mais de la livebox et dc a coup de admin,admin j'arrive sur la page de configuration de ma livebox,
j'ai aussi essayer les tests internet du genre http://www.g6ftpserver.com/fr/ftptest,
alors là ca fonctionne a moitié ,du moins bulletproof me dit ca:

19/03/06 23:15:50 - FTP Server On-line : IP(s) 192.168.1.10, on port 21
(000018) 19/03/06 23:16:12 - (not logged in) (70.86.139.226) > connected to ip : 192.168.1.10
(000018) 19/03/06 23:16:12 - (not logged in) (70.86.139.226) > sending welcome message.
(000018) 19/03/06 23:16:12 - (not logged in) (70.86.139.226) > 220 coucou
(000018) 19/03/06 23:16:12 - (not logged in) (70.86.139.226) > USER toxy
(000018) 19/03/06 23:16:12 - (not logged in) (70.86.139.226) > 331 Password required for toxy.
(000018) 19/03/06 23:16:13 - (not logged in) (70.86.139.226) > PASS ********
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > logged in.
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > 230 User toxy logged in.
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > PWD
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > 257 "/" is current directory.
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > CLNT Testing from http://www.g6ftpserver.com/ftptest from IP 81.250.155.158
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > 200 "Testing from http://www.g6ftpserver.com/ftptest from IP 81.250.155.158" noted.
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > FEAT
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > 211-Extensions supported:
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > CLNT
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > MDTM
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > PASV
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > REST STREAM
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > SIZE
(000018) 19/03/06 23:16:13 - toxy (70.86.139.226) > 211 End.
(000018) 19/03/06 23:16:14 - toxy (70.86.139.226) > PASV
(000018) 19/03/06 23:16:14 - toxy (70.86.139.226) > 227 Entering Passive Mode (81,250,155,164,0,21)
(000018) 19/03/06 23:16:14 - toxy (70.86.139.226) > TYPE A
(000018) 19/03/06 23:16:14 - toxy (70.86.139.226) > 200 Type set to A.
(000019) 19/03/06 23:16:14 - (not logged in) (70.86.139.226) > connected to ip : 192.168.1.10
(000019) 19/03/06 23:16:14 - (not logged in) (70.86.139.226) > sending welcome message.
(000019) 19/03/06 23:16:14 - (not logged in) (70.86.139.226) > 220 coucou
(000018) 19/03/06 23:16:14 - toxy (70.86.139.226) > LIST


ben en fait je ne m'y connais pas exesivement bien en terme de ports, de routeur, etc
j'ai a peu pres suivi queques indications que j'ai péché sur certains forums et je ne suis pas du tout sure du tout que mes ports soient bels et bien ouverts
enfin si quelqu'un qui connait bien la marche a suivre pour configurer bien une livebox sagem pour un serveur ftp pouvait m'expliquer "en douceur" lol ce serait sympa

bon sinon a part ca dans filezilla lorsque je me connecte a mon serveur ftp via l'adresse (je pense) locale 192.168.1.10 avec le login et le mdp ca fonctionne tres bien mais impossible avec l'adresse de ma machine celle vers laquelle est redirigé mon nom de domaine no-ip
sil vous plais un ptit peu de lumiere serait la bien venue

j'ai fais un petit imprim ecran de ce que j'ai fait pour "ouvrir" mes port comment faire pour montrer une image sur ce forum??