dictionnaires Résolu/Fermé

Question

Bonjour à tous ceux qui voudrons me faire cadeau d'un peu de leur temps.
Je souhaiterais savoir  s'il est possible integrer à l'application Word de office 2007, des dictionnaires d'autres langues, de façon à pouvoir obtenir des corrections simultanés, des textes qu'on écris; et comment le faire..                                            Au fait pour informations j'écris des textes en Français.Espagnol.italien et anglais pour des leçons, et j'aimerais bien éviter d'ouvrir les livres pour les corrections basiques,en définitive cela serait pour gagner du temps. Un grand merci à vous tous. Bien cordialement 

La langue de mon XP est l'espagnol  



Configuration: Windows XP / Firefox 4.0

tribun · Answer

Bonjour  
Je crois que tu doit ajouter ces langues a ton système. 
dans > Options régionales et linguistiques >et Langues clavier.
et avant la frappe de ton document choisir la langue. 
Si la barre des langues est affichée dans la barre des tâches ou sur ton écran, tu clic dessus, et tu choisi.


Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion !

m@rina · Answer

Bonjour,

Tu parles de la langue de ton windows. Mais quelle est la langue de ton Office 2007 ?

Office 2007 version française est fourni avec les dictionnaires français, allemand, hollandais, espagnol, arabe. Il resterait donc l'italien.
Les langues supplémentaires s'achètent ici :
http://emea.microsoftstore.com/fr/fr-FR/Microsoft/Office/Modules-linguistiques-2007

m@rina

bab1340golf · Answer

Bonjour Marina et merci infiniment pour ta réponse.
Pour précision;la langue de mon office 2007 est le français,et je précise que word  apporte les corrections simultanément en fonction de la langue avec laquelle j'écris le texte,passant assez rapidement d'une langue à l'autre,mais il effectue ce travail seulement pour l'espagnol et le français,pas d'italien ,pas d'anglais.
Voilà un petit échantillon de mon travail pour que vous puissiez en avoir une idée.  
Dans la même page mais sur 4 colonne j'écris donc:
 Aide moi  I  aiutami  I  help me  I  ayudame / bien évidement la longueur du texte est différente.. merci encore pour votre temps,et pour le lien.
Cordialemnt

bab1340golf · Answer

Bonjour Tribun . merci pour ta réponse,et ton temps. 
Où je peux trouver dans words >options régionales et linguistique?>et aussi comment trouver la barre des langues? Mais ce que je souhait, est que Words  passe automatiquement  d'une langue à l'autre sans que j'aie l'obligation de la choisir: je souhait gagner du temps car les textes sont assez long.Sur ma réponse à Marina tu peux avoir un aperçu de mon travail.,et si vous avez un tuyau pour obtenir de façon gratuite des langues qui puissent s'intégrer à Office2007 ,cela serait fantastique:                                                                       Au fait:mon travail consiste à apporter une contribution gratuite à une école régionale.
merci encore  Trin
bun .Cordialement

tribun · Answer

Les options régionales et linguistiques tu les trouvent dans le panneau de configuration et les langues a ajouter a ton clavier et la barre des langues l'épingler dans ta barre des taches, (Clic sur ta barre des tâches et Barre outils et clic sur la Barre des langues pour l'afficher.)    

Vois ici http://img4.hostingpics.net/pics/724099langues.jpg[/img][/url]   
Quand tu veut changer de langues il suffit d'ouvrir la barre des langues et choisir la langue clavier,elle se met dans Word comme tu peut le constater en bas de page.   

Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion !

eriiic · Answer

Bonjour,

Tu peux aussi aller dans word, menu 'fichier / options / langue' voir si tu as bien ajouté l'anglais et l'espagnol.
Pour l'italien il faudra payer comme te l'a expliqué m@rina.

eric

m@rina · Answer

Bonjour,

Pour que les dictionnaires fonctionnent correctement, il faut préciser la langue avec laquelle on écrit.
On peut aussi choisir de laisser Word déterminer la langue, mais ça fonctionne moins bien, et ça ne peut être fait que sur des paragraphes entiers.

Donc, je pense que le plus simple est de créer des styles de caractères pour chaque langue : un style de caractère est complémentaire du style du paragraphe. 
Donc dans ton cas, pour chaque style de langue, il te faudra simplement préciser la langue et indiquer Style basé sur "Propriétés sous-jacentes". Tu peux y mettre un raccourci clavier.

Ainsi, lorsque tu changeras de langue, tu utiliseras ce style.

Vérifie que l'anglais est bien installé. Quant à l'italien, tu as vu qu'il faut l'acheter.

m@rina

bab1340golf · Answer

Avant tout un grand MERCI à vous trois pour vos conseils en ensuite Bonjour.
j'ai trouvé fort sympathique l'intérêt que vous avez porté à mon problème et les explications fort claire: mais une fois encore j'ai besoin d'un peu de votre savoir , voila: en lieu d'acheter le dictionnaire d'italien je pense opter pour L'office 2010 car les amis m'ont dis, qu'il intègre de façon native un chois + important de langues y compris l'italien. Pourriez-vous s.v.p. me conseiller et m'indiquer le nom ,de quelle version conviendrai mieux à mon travail?  cordialement ,et encore merci pour votre temps et assistance

bab1340golf · Answer

désolé c'est encore moi . j'avais oublié de préciser que la version d'office  que je souhaits acheter doit être compatible avec XP 32Bit

m@rina · Answer

Bonsoir

Non, l'italien ne figure pas avec la version française d'Office 2010. Je t'ai donné la liste des langues, il n'y en a pas d'autres fournies avec. Les langues supplémentaires s'achètent au prix d'environ 21€.

Office 2010 fonctionne très bien avec un Windows XP 32 mis à jour.

m@rina

bab1340golf · Answer

Bonsoir et merci encore pour ton assistance M@rina,je vais donc donc acheter  
l'italien.Cordialement

tribun · Answer

Vois ici le pack langue pour Office 2007 

http://emea.microsoftstore.com/fr/fr-FR/Microsoft/MLO-2007-Francais 

Pour Office 2010

http://emea.microsoftstore.com/fr/fr-FR/Microsoft/Office/Modules-linguistiques-2010


Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion !

bab1340golf · Answer

Bonjour :Merci infiniment pour le lien Tribun . Bien cordialement .

Dictionnaires

13 réponses

Discussions similaires