Recherche film d'animation années 80/90

Bonjour à tous,
je recherche le titre d'un film d'animation que j'avais vu étant enfant et qui m'avait marqué. Je me rappelle vaguement de l'histoire: ça parle d'un animal ou un insecte qui mange du bois, et qui est amoureux d'un papillon (je crois), celle-ci a disparu, et le petit animal va se lier d'amitié avec un humain explorateur (une sorte de Christophe Colomb), qui organise une expédition pour prouver que la terre est ronde. le petit animal va alors profiter de ce voyage pour partir à la recherche de son amour.
Je sais ça parait assez délire, mais je suis sûr que c'est à peu près ça l'histoire ^^
J'espere que vous pourrez m'aider à retrouver le nom de ce film d'animation. Je vous remercie d'avance.

100pseudo