Traduction texte site web+css

Melaine - 27 févr. 2006 à 20:30
Gihef Messages postés 5150 Date d'inscription mercredi 20 juillet 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2023 - 28 févr. 2006 à 11:49
Bonjour à tous

Je voudrais qques conseils sur le fait de donner la possibilité aux personnes visitant un site de choisir la langue d'affichage du texte. Lorsque le visiteur clique sur le drapeau anglais le contenu du site passe en anglais, etc...
deux méthodes me semble adéquates :
> base de donnée, où je stocke mes textes en traduction différentes
> fichiers CSS.

Quelle est la meilleure solution ?
Qq'un aurait des infos pour créer des fichiers CSS pour appliquer ma traduction ?

Autre question : le site doit également être lu au Japon, je fais comment pour l'affichage du texte en Japonais sachant que la typa n'est pas la même ?

Merci d'avance
Melaine
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
Gihef Messages postés 5150 Date d'inscription mercredi 20 juillet 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2023 2 779
28 févr. 2006 à 11:49
Bonjour,

La meilleure solution est celle que tu décris, la base de données.
Les CSS ne te serviront qu'à présenter, mettre en page ces données.

Pour la version japonaise, c'est pareil que pour les autres langues.
Traduction puis mise en page, choix des polices… avec des CSS.
Comme pour toute page web, pour qu'elle s'affiche il faut que la police que tu auras choisi (même générique) soit présente sur la machine qui affichera tes pages.
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
C'est quoi le site qui remplace coco chat
TP3 -
bazfile -

2 réponses