Choix lecture en français avec VISTA et VLC

Bonjour,


Je voudrais lire "le petit monde de némo, mkv",sur lecteur VLC,
mais il passe bien mais en VO (avec choix 3 pour lecture en français)...
Ce choix 3 m'ouvre la fenêtre comme quoi VLC ne reconnaît pas audio/vidéo COOK.

Pourriez vous me dire, svp, la marche à suivre ( possible ou non? ) pour rendre l'un compatible avec l'autre ...?

Merci d'avance